和倉温泉 創業200年以上の老舗旅館が被災 再建への思い 能登半島地震（2024年1月11日）
HTML-код
- Опубликовано: 10 янв 2024
- 能登半島地震で甚大な被害が及んだ石川県七尾市の和倉温泉。創業1804年、和倉温泉で最も歴史のある宿「美湾荘」が、発生から3日後、旅館の中での撮影を許可してくれました。建物は館の接続部分で真っ二つに分かれるなど、大きな被害を受けていました。地震発生時、正月で部屋は満室。津波警報が出る中、旅館の女将やスタッフは、必死に高台へと客を避難させ、けが人を出さずに済んだといいます。今後、旅館を再建することができるのか、そしていま、最も必要なものは何か。豊島キャスターが女将に思いを聞きました。
#能登半島地震 #和倉温泉 #美湾荘
WBS、モーサテ、ガイアの夜明け、カンブリア宮殿などが見放題！
「番組未公開」コンテンツも盛りだくさん。
日本最大級の経済動画配信サービス「テレ東BIZ」。
▼▼「テレ東BIZ」はこちら（無料でお試し）▼▼
txbiz.tv-tokyo.co.jp/lp/?utm_...
WBS、モーサテ、ガイアの夜明け、カンブリア宮殿などが見放題！「番組未公開」コンテンツも盛りだくさん。「テレ東BIZ」無料でお試し⇒txbiz.tv-tokyo.co.jp/lp/?
美湾荘にもう二回泊まった香港人です。女将さん、頑張ってね！将来いつになっても必ずまた泊まりに行きます💪🏻
実際にこの映像を見て絶句しました。悲しみの中、気丈に振る舞う女将さんに涙が出ました。
徐々にでも少しずつでも復興して活気を取り戻して頂けたら幸いです。
再建したら是非とも訪問したいです。
あれだけ大きな地震で旅館も大きな被害が出る中で客を無事返すことができたのは従業員や女将さんの努力が実った成果だと思います
うちは今は無理だけど能登半島の無事な観光地には来て欲しいという女将さんの訴えが全国に届くと良いですね
コロナ渦での旅行支援金をもらったバチが当たったんやろな。
震災時の能登の旅館のみなさまの素晴らしい対応を目にして、ここは絶対残って欲しいと思いました。
忙しい中、辛い中で声を上げててくれた女将さんに涙がでます。
すぐにでも助けに行きたいのに募金をすることしかできないのが歯痒いです。
復興が始まったら絶対に能登に行きます！！！
二階率いる自民党を支持してきた報いやな、この地震は。
一人も怪我人を出すことなくお客様を送り届けたのは素晴らしいと思います。
ふるさと納税や寄付などで微力ながら復興の手助けをしたいです。
この女将さん スゴい！
自分の旅館が被災している中でも
北陸全体の経済を心配されてる！
必ず再建復興できますよ▪▪▪
北陸の経済を回すにはお年寄りの年金を半分に減らし、介護保険料も今からでも払わせろ‼️
お年寄り、1ヶ月に50000円の年金しかもらってない人もいるが、その半分にしたら25000円。
それでどうやって食えって言うのかい。
@@hamuko-daisuki 年金は払った金を返してもらってるだけなんだが。
そこを召し上げるなら、ワカモノの貯金取り上げればいい。未来があるんだから。
国が税金ジャンジャン、能登につぎ込むべき。
ご老人の年金は手をつけてはダメ。命の年金を、なんて事言ってるのやら💦
@@hamuko-daisuki 年金が何か理解できないの?
自分が払った金をもらってるの。
25年以上前ですが母と二人の母娘旅でこちらの旅館に伺いました、新幹線の遅延で到着が大幅に遅れたにもかかわらず
美味しい夕飯を提供して下さった温かなお心遣いに感動した記憶があります、そして大浴場のお風呂も最高に良かった
です、再建されたら是非また行きたいです、道のりは大変かと思いますが、応援しています。
2ヵ月前に泊まりました。とてもいいお宿でした、どうにか復興できることを応援しています。
また泊まりたいと思って、お気に入りにしてる旅館の一つです。復旧した際には必ずまた行きます。応援します。
70歳以上２割、75歳以上１割の保険料を、３割にして、捻出した金を復興に回せ。
大変だよな。被災した上に業者への支払いや従業員への給料の支給もあるし…。なんとか復活して欲しい。
わぁ！これは…なんともひどい
和倉温泉行きたいと思っていた矢先でした。
被災された旅館のみなさん本当に大変だと思います。諦めず頑張ってください。
女将さん、積極的に各社の取材を受けてますね。ホント、頑張ってほしいし、一方で休息も取ってください。
逆に言えば、創業以来200年間は建物が壊れるような大規模災害は起こっていないという事だね。
2007年の能登半島地震から数えれば、17年群発地震が続いていて今回が最大規模だった訳だが、これで収まってほしい。
しかし、これだけの規模の地震だったのにも関わらず、負傷者ゼロで済んだ事は和倉温泉として誇っていいと思う。
昨年の１１月13.１４日と、こちらの美湾荘さんにお世話になりました。
初めての金沢旅行は1泊2日でしたが、
金沢の様々なグルメ、美しい建物、また絶対来ようねと話していたので、
本当に地震のニュースはびっくりしました💦
大変ですが、
頑張って再建してほしいです。
姉弟家族と宿泊したことあります。
素晴らしい♨️です。
また、復旧した際には
行きたいと思います✨
よく和倉温泉に毎年数回行きますが、あまりにも地震の影響が酷く自力では無理だと言う女将さんの気持ちが痛い程わかる。
必ずや1日も早い政府の支援策が実行出来る様に！
助けてあげてほしい!
数年前家族と来たことがあり、地震前日も友人と宿泊して当日の午前まで美湾荘にいました。ちょうど能登から金沢帰った時に地震があり、交通規制もあったためを和倉の状況の知りませんでしたがこんな事になっているなんて…
県民として復興には微力ながら携わろうと考えているので、再建した際にはまた利用させていただきたいです。
何年か前にお世話になった旅館です。綺麗で接客も良く、又泊りに行きたいと思ってました。女将さんが、涙こらえて取材に答える姿立派です！
頑張って下さい。美湾莊きっと再建できますよ！
美湾荘、コロナ前年に初めて和倉温泉へ行った時に宿泊させて頂きました。食事も温泉もおもてなしもとても思い出に残っているので復興したら必ず再訪します！
見てて涙出てきました。
これが能登半島の現実です。
和倉温泉に行く時は毎回、利用させてもらっていました。
女将さんも従業員の方みんないい人過ぎて……。
復興した際にはまた必ず行きたいです。
2020年11月に美湾荘に宿泊しました。綺麗な食事処で頂いたとても美味しかった海鮮の数々の料理、名湯といわれるだけの温泉の晴らしさ、
アットホームで心のこもったサービス等で大いにリラックスさせて貰った伝統ある良き宿の思い出しかありません。
まさか元旦の夕方大地震が襲ってこんな大きな被害を受けていたとは信じられませんでしたし、そんな辛く大変中多田社長の取材に対しての気丈な立ち振る舞いに
胸が痛みます。お客様に怪我一つ無くて本当に良かったですね。
復興中でも又必ず家族で泊まりに伺います。応援していますのでどうか頑張って下さい。
石川県 旅行でお世話になった事 過去２回ありますが コロナが少し静まり さあ これからと言う時
察するに あまりにも 過酷な状況を目の前にし 心が痛みます お見舞い申し上げます。
和倉温泉全体が凄まじいダメージを受けてしまいましたね。。能登沖地震、コロナ、そして今回、、、ほんとに厳しいでしょうが、何とか立ち直って欲しい。美湾荘さんは、近年リフォームされてめちゃくちゃオシャレになっていましたね。私自身、年度末に家族で宿泊も計画していた折に、このようなことになってしまいホントに残念です。復興されたら、必ず泊まりに行きたいと思います。
2年前に北陸能登を車で観光しました。自然豊かな美しいところでした。必ずまた行きます。寄付もさせて頂きます。
うちは和倉温泉に泊まるときは美湾荘に泊まっています。
想像以上の状況に愕然としています。
新コロ禍に続く苦境ですが、怪我人が出なかったとはこれはきっと吉兆。
個室スペースは前回宿泊時にはなかったので、次は是非お借りしたいです。
美湾荘、県外から友達を連れて行きました。とっても素敵な旅館。
金沢では観光客がぐんと減りました。
あんなに来てたのに…
金沢でも地震大丈夫なんて言えません。でも助けてください。
金沢行きたいと思ってたけどまだ行けてなくて、、いつか、友達と絶対行きますから力落とさないで下さい。
（福島県民より‥）
@@nao.k7741 ありがとうございます😊
今日、少しずつ海外の方戻ってきたかなと少しほっとしました。是非。お待ちしております✨
去年7月に連休頂けたので福島へ行こうと予定を立てていたのですが、連休が無くなってしまい行けなかったので、私も必ず行きます😊
昨年11月に美湾荘へ宿泊させてもらったばかりなので心配していたのですが、今日までの報道から七尾市がこれほどまでの被害を受けているとは思いませんでした。
津波警報が出て海もすぐ近くなのでどんなに恐い思いをされた事でしょう。
微力ながらご支援させていただきましたが、続けてご協力していきたいと思っております。
美湾そうに、昨年11月に泊まりました。中居さん方も料理も素晴らしい、旅館でした、大破されてお見舞い申し上げます。女将さん、皆さま応援している思います‼️
頑張って✊😃✊ください🙏
女将さん😢
応援してます。
父方の親族の叔母も和倉で働いてたので話し聞くだけで悲しくなります。七尾の父親の生家もどうなってるか…😢
七尾拠点に勤務してた際によく利用しました。
美湾壮の名前そのままのいいお宿です、落ち着いたころまた泊まりに行けたらと思います。
美湾荘は以前に泊まったホテルなので悲しい……
再建して欲しいです。
随分前だけれども、ここのお宿に泊まったことがあります。海を一望できる温泉大浴場の眺望が美しかったし、ご飯も海の幸が豪華で素晴らしいお宿でした。町並みも静かで綺麗でしたし、また訪れたい場所でした。被害甚大ですが、何とか息を吹き返してくれるよう祈るしかないですね。
My wife and I were staying at Biwanso on 15 Nov and enjoyed a lot during our stay. Sorry to see so much damage the earthquake had done to your property. Hope you would get it fixed soon and return to business. I look forward to come and visit again. Good luck for everything.
美湾荘のお食事が美味しいのはもちろん、使われていた器がどれもおしゃれで素敵で…女将さんセレクトだと伺いました。
個室でお食事できるところもとても素敵でした。
思い出がたくさんある大好きな能登がこのようなことになり、とても悲しいですが…
和倉温泉は七尾湾や能登島、能登半島を眺められる素敵な場所ですし必ず復興できると信じています。
美湾荘の社長様スタッフの皆様にはお見舞い申し上げます。
2年前に旅行支援でこの旅館を利用しました。どうか復興出来るよう頑張って下さい。またお邪魔します。
美湾荘には2回泊まらせて頂きましたが素晴らしいロケーションと温泉、料理等でした。一日も早く立ち直り再建してほしいです。がんばれー、能登、石川県。応援してます。
みんなで能登に出かけて応援しましょう！
みんなで、出来る支援を続けましょう！
多田社長頑張って👊😆🎵再建の道は険しくとも、必ず光りが差します！天災は誰の所為でもありません😰悔しいですね😭
昨年９月に初めての能登旅行で、美湾荘さんへお世話になりました。妻の誕生日祝い旅行でした。
いいお宿でしたし、いい思い出を頂きました。
胸が痛みます。妻も私もただただショックです。復興をお祈りいたします。
もう50年以上前二十歳の頃、母と二人だけの初めての旅が北陸でした。前日は山中温泉に泊まり 兼六園・千里浜・能登金剛等巡る旅は楽しく美味しいもの食べて…そして和倉温泉♨️美湾荘に宿泊。窓から能登島が見えて早朝の海の美しさ 忘れられない景色でした。
被災され甚大な被害に遭われた映像を見て涙が出ます。心よりお見舞い申し上げます。
6年半前、娘がお腹にいた時に夫と伺いました。
おもてなし、ご飯、温泉、とても素晴らしい時を過ごせたのを覚えております。
確かその時はアンケートに答えてお箸をいただきました。
今だに大事に使っております。
また、送迎までしていただいたのを覚えております。
今度いつか再建された際には家族で伺います。
絶対、再建できます！
こういうのは通貨発行権を持つ政府が支えるしかない。産業を壊してはいけない。
一度壊れた産業はそう簡単に元には戻らない。こういう時の為に国があるのだから。
美湾荘は40年以上前に家族旅行で宿泊しました。たいへんと思いますが再建頑張って欲しい。
美湾荘、コロナ前に貴賓室に泊まりました
あの美しい海の景色、
美味しいお料理、大きくて豊富な温泉量、
窓辺りに飛んできてエサをねだる可愛い海鳥
主人と宿泊中七回も温泉に入ったのは久々です。どうか復興してほしいと思います。
来月30年ぶりに金沢旅行行こうと思ってたところ。営業再開したら必ず行くから頑張ってくれ。
地震ツアーでもなんでも行くから。
美湾荘さん！復興しましたら必ず行きますのでがんばってほしいです！
これは大変すぎる。
支えてる人が居なくなって業界が消えてしまう前に、銀行なり政府なり、立ち直れるように支援して欲しいな。
冒頭のあえの風も、かなりの被害の様ですね…
サービス、居心地も良く、姉妹館（と言うより親分館？）の加賀屋の温泉や施設も利用出来たり…また泊まりたいNo.1と思った所だったのでとても残念です。
和倉温泉、復興したらまた訪れたいです。
旅行会社に勤めたごろ、お付き合いのあった旅館さんで、本当に心が痛みます。
復興に向かって長い道のりですが、ぜひ頑張ってほしいです。
再開したら必ず伺います
数年前に宿泊しました。とても良い素敵なホテルなのでショックです😢
有名な老舗旅館
少しずつ復旧出来る事を願ってます。
こんな素晴らしい経営者を国も助けてあげて欲しいです
クラウドファンディングして下さい。応援したいと思います。
女将の鏡だと思います 復興終えたら、是非とも訪問したいですね
能登だと美湾荘、あえの風、能登楽、海望などに行ったこと有ります。
復興したら絶対にまた行きます！
お仕事で美湾荘さまとも関わりがあるのですが、現状をこうして見ると本当に胸が痛みます。
お仕事だけでなく個人的にも被災地への支援をしていきたいと強く思います。
去年9月にちょうど和倉に旅行に行った自分にはとても心が痛む光景だ。少しでも早い復興を願います。
これだけ大きい鉄筋コンクリがこんなになるんだから
古い建物とかいっぱつで逝ったんだろうな
皆さん無事に避難されて良かったですね。頑張って再建してくださいませ
お客様を無事に退避して貰えて良かったですね。大変ですが頑張ってください。
想像以上に建物の被害が甚大でショックを受けています。
ちょうど、家族内で加賀屋に行きたいねと話していた矢先でした。
自分には寄付するなどしか出来ませんが必ず復興した際には
宿泊する形で少しでも貢献したいです。
復興が成ったあかつきには、社長と従業員の方々の笑顔を見に泊まりに行きます。頑張ってください。
不動産投資をしていますが、和倉温泉、かなり前に行きましたが、どこの建物も、これだけ亀裂が入ってしまうと、修理不可で、絶対に元に戻せ無い。壊して建て直す以外に方法が無いです💦それが悲しい
復興されたら泊まりに行きたいです。これから大変だとおもいますが、どうか乗り越えてくださいね😢
昨年の8月に利用させていただきました。４０歳にして初めて親孝行らしい事ができた思い出の旅館です。
また絶対に行きます！
いゃ〜！凄い事になってしまい言葉も出なく画像を見てました。
お正月の繁忙期に・・・お見舞い申し上げます。
TV局も放送協力で取材料をお支払いしたんでしょうか？
社長さん、クラウドファンディングで再建してください！
微力ながら応援します😊 ファイト！
震災2日前に家族4人で宿泊させていただきました。
お出迎えから旅館の説明までとても丁寧にしていただいた印象です。
また、動画でも見せている個室diningでは本当に綺麗なご飯が並び、寛げる空間を提供していただきました。
それだけに自分が泊まっていた時の空間とこの動画のギャップが大きくてショックを受けました。
本当に1日でも早く復興する事を願っています。
「美湾荘」、ぜひ行きたいです。復活してくださいね。
コロナ前に泊まりました。とても素敵な旅館で、また泊まりたいです。社長さん頑張ってください。
素晴らしく宿が被災に合い悲しいです😢頑張って復興して下さい🙏加賀屋さんに以前宿泊した事が有ります素晴らしい温泉町でした復興したら又行きたいです☺️
老舗旅館は手際が良いね。気丈な女将さんだね。悄然としててあまり眠れてないでしょう、無理もない。
立派な旅館ですね。不謹慎かもしれないが、ヒビが入りながらもこれだけ残ったのは大したものですよ。
どれだけの修理になるのか、基礎構造のダメージで建て替えになるのかわからないが、復興を祈っています。
天災は文句いう相手がいないからなあ…悔しいでしょうね、でもあきらめないで頑張って。
いつの日か、また泊まりに行きますね。
社長様ご苦労様です。どうかお体にはお気をつけ下さい。こんな事しか言えなくてすみません。
和倉温泉、有名な加賀屋さんの近くにある「渡月庵」という名前の木造で確か文化財指定の風情ある建物で6年前に選び泊まった大切な思い出の宿です。古い建物ゆえに、無事かどうか心配しています。少しでも力になりたい気持でおります。
先の見えないコロナ禍がやっと明けた途端の甚大な地震被害、、
ちょうど発生の4週間前に和倉七尾を旅させて貰いました
６月初夏頃にまた行きたいと思ってたところでした
寂しい限りです
なんとか復興して欲しい
ほんとにまた行きたい
まだ今後1～2ヶ月程度は、震度5程度の余震来る可能性があると予想されているなかでは・・・厳しい。
和倉温泉ほんとに好きだから頑張って欲しい。
美湾荘は2回行きましたがほんとに景色も素晴らしく、ご飯も美味しかった。
本当はクリスマスに和倉温泉に行く予定でしたが事情で行けず、変更しました。再建されたら、必ず行きます、美湾荘。
どうにか支援したいけど、正直どこから手をつけるべきか。復興には時間がかかるでしょうが、応援しています。
もう悲しくて涙しか出ませんね。テレビでしか現状わかりませんが能登半島頑張って下さいとしか 言いようがないですね。
再建て簡単に言うけど、もし再建するなら建物建て直す可能性だろうし、お金大変です。社長泣きたいよ。😢
破産するところも有るんじゃないかな。他の宿泊施設に行ってあげてほしいなんてなかなか言えないよ。ライバルだし。
今は新しい洋風のキレイなホテルが多いですが、こういう老舗の温泉旅館が存続してくれる、古き良き時代の旅館があることは日本人の癒しになるはずです。
震災により建物は取り壊しになるかも知れませんが、小さくてもこのような旅館が存続してくれると嬉しく思います。
こんなのが契機、ターニングポイントになるとは😢悲しいが平屋作りに代えざるを得ない状況までなっている、鬼怒川の廃墟群みたいにならずに頑張ってください😢
昨年オートバイのイベントの時に宿泊せていただきました。
親切丁寧な旅館で素晴らしい従業員の方達でした。このような状況となってしまいとても残念ですが、また復興した時ぜひお世話になりたいと思います。
🇯🇵日本の象徴の温泉♨️が復興しますように。
大震災被災者です。
思い出して苦しいです。
和倉温泉や輪島も行ったことあり色々思い出あるので、悲しい
これだけ地盤が震動すれば、旧耐震基準とか関係ない
現に新耐震基準の建物も倒壊しているようだし
震動というより、地盤自体が移動している
1000年に一度が来るとは
がんばって再建して欲しいな・・・
私は美湾荘じゃなく加賀屋の上層階にいました。
本当に死ぬかと思いました。和倉温泉の再建復興を
祈ります。
大好きな能登半島がぁ💧
大好きな何度も行った和倉温泉♨が地震で壊滅状態になるなんて〜😭
天下の和倉温泉♨が１日でもはやく再建できる様に何かのお役に立てる様にこれから考えます。ちなみに私は富山県高岡市です。被害は中庭の灯籠倒れた程度でした。
この動画を観て、新幹線が開通したら北陸に行ってみようと思いました。
こちらからは観光の状況が全く分からないので、現地の観光地の状況報道していただけたら嬉しいです。
女将さん、がんばって！
この美湾荘という旅館は前の職場での旅行にて泊まった旅館ですが、地震での被害をニュースで見た時はかなりショックを受けました。早く復興して頂きたいです。
心が痛いです。
修繕費用は無利子で貸付してください。
クラウドファンディングでお金出したいです。
もしも、もしも何年かして、和倉温泉が健康になってたら、美湾荘にまた行きます、きっと。 以上です。
まず石川県の温泉組合でグラファン作って下さい（全温泉の窓口）
かがや単体で直ぐグラファン作って下さい、ホームページにリンク作るだけなのですぐできます。
保険の対象と支払いを迅速に対応してもらい
付き合いのあるゼネコンに工事の見積もりと工程をお願いして下さい
美湾荘がんばれ😂何度かジャンボタクシーでご案内致しました。たいへんな状況のなか、周囲を思いやる女将、こころがけ感動します。プライベートでこれから
必ず訪れます。大丈夫です、みなさんが助けてくれます。
Hope the government will help that woman. Take care !
新幹線も延伸して、何故ここまでの被害が能登半島に？と問うしかない。
あんなにひびが入ってる建物に人がいても大丈夫ですか?危険じゃないでしょうか
和倉温泉は大きな旅館が沢山あります。建物は頑丈なので無事ですが中が酷い状態ですね。4月以降ボランティアも入れると思いますので、建物が壊れてない旅館をボランティア専用の宿泊施設にするのはどうでしょうか？東日本の時はまだ使えそうな建物の二階で寝泊まりして作業しました。